Herkules - Jedes Wort ist wahr 1

Erzähler:
Nur zu, Mädchen.                                                   No dalej, dziewczęta.

Musen:
Wir sind die Musen, Göttinnen                              Jesteśmy Muzami, boginkami
der Künste und Besinger von Helden.                   sztuk i opiewaczy bohaterów
Helden wie Hercules.                                              Bohaterów (takich) jak Herkules.
Baby, du meinst Musk-ules.                                   Kochana, masz na myśli Musk-ules
Dem würd' ich am liebsten bei Nacht begegnen-   Chciałabym spotkać się (z nim) najchętniej nocą 
Unsere Geschichte fängt eigentlich                        Nasza historia rozpoczyna się właściwie
lange vor Hercules an, vor vielen Jahrtausenden. długo przed Herkulesem, przed wieloma tysiącami lat
Da war die Welt noch neu                                        Oto świat był jeszcze nowy (w znaczeniu - młody)
Und Mutter Erde ging es nicht gut                         a Matce Ziemi nie szło to dobrze
Denn die Titanen                                                     ponieważ Tytanów
Packte eine blinde, kalte Wut                                 ogarneła ślepa,(i) zimna wściekłość
Es war ja ekelhaft                                                    To było takie odrażające
Der ganze Dreck war echt ein Problem                  Ten cały bród był prawdziwym problemem
Es hat gebebt, geschüttelt                                        zadrżał, potrząsnął
Ja, das Chaos war extrem                                       Tak, Chaos był radykalny
Huu, du sagst es, Schwester                                    Huu, mówisz to, siostro
Dann kam der große Zeus                                       Potem nadszedł wielki Zeus
Mit einem Blitz allein, ein Knall                              sam, z piorunem, jeden huk
Sperrte er die Rowdies ein, total                             zamknął on Rowdies, całkowicie
Und alles Böse biß dabei ins Gras                          i całe zło gryzie na tym trawę
Und jedes Wort ist wahr                                          a każde (nasze) słowo jest prawdziwe
Der Kerl ist Klasse A, das ist kein Spaß                Chłopjest klasy A, to nie żaden żart
Und dieser Zeus war süß                                          i ten Zeus był słodziutki
Yeah, Baby                                                               Tak, kochana
Ein junger Held, ein Prachtexemplar                      Młody bohater, wspaniały okaz
Und wenn du noch nicht überzeugt bist                   a jeśli nie jesteś jeszcze przekonany 
Jedes Wort ist wahr                                                 (to wiedz, że) każde (nasze) słowo jest prawdziwe 
Und so ein Superstar                                               A ta super gwiazda
Lebt auf dem Olymp das ganze Jahr                      żyje na Olimpie cały rok
Und wenn du noch nicht überzeugt bist                   i jeśli nie jesteś jeszcze przekonany
Jedes Wort ist wahr                                                 (to wiedz, że) każde (nasze) słowo jest prawdziwe

Nur zu - no dalej

begegnen - spotykać się

eigentlich - właściwie/rzeczywiście

packen - pakować/chwycić/dopaść/ogarnąć

die Wut - wściekłość/złość

ekelhaft - wstrętne/ohydne/obrzydliwe/odrażające

der Dreck - błoto/śmieć/bród

der Kerl - chłop/facet

schütteln - potrząsnąć/wstrząsnąć

extrem - ekstremalny/radykalny/skrajny

der Knall - huk

einsperren - zamknąć/zapuszkować

überzeugen - przekonać się