Ende # 9

Peter Pan - Junge, der wohnt in Nimmerland.

 Junge, der hat mit Piraten gekämpft .

 Junge, der hat Wendy und indianisch Prinzessin - Tiger Lilie aus der Klemme geholft.

 Erwachsen werden? Niemals!

Auf dem Bild - Peter Pan

Auf dem Bild sehe ich Peter Pan mit drei Sirene. Peter Pan halt kleine Panflöte. Er anlächelt diese Meerjungfrauen. Jede Sirene haben andere Haarfarbe: rot, blond und schwarz. Alle Frau haben hellblaue Fischschwanzen.  Sie hören dieser Junge an.  Ich sehe die Pflanzenwelt/ Flora an  dem Kliff und die Tang in der Laguna.


die Panflöte - fletnia pana
anlächeln - uśmiechać się
der Fischschwanz - rybi ogon 
anhören - słuchać 
die Pflanzenwelt/ Flora - roślinność 
der Tang - wodorosty (l. mnoga)

Das Nimmerland

Hier ist wunderschön. Auf der Insel bewohnen Sirenen und Indianer. Die Sirenen schwimmen und erholen sich in Lagune. Die Indianer haben Lager/Camp an hoches Kliff gegründet. Auf offenem Meer grassieren böse Piraten. Sie haben eigene Bucht. Verirrteren Jungen und Peter Pan wohnen in Versteck - alt Baum. Unter dem Meer leben grün Krokodil und großer Krake/Achtfüßer. Neben diese Insel liegt Felsenhöhle in Form von Totenkopf.

die Insel - wyspa
die Lagune - laguna
gründen - założyć
das Lager/Camp - obóz
das Kliff/die Klippe - klif
grassieren - grasować
eigen/e - własny/własna
die Bucht - zatoka
der Baum - drzewo
das Versteck - kryjówka
das Krokodil - krokodyl
der Krake/Achtfüßer - ośmiornica

die Felsenhöhle - jaskinia/grota
In Form von - w kształcie/formie
der Totenkopf - czaszka

Kisiel pomarańczowy

Zutaten:

• 4 Oranges
  
• 2 +1/2 Glass Wasser
• das Kartoffelmehl
• (Zucker)

Vorbereitung:

Zuerst wäscht man die Oranges. Dann presste man die Oranges aus. Man kocht die Wasser in der Topf. Man gibt der Esslöffel das Kartoffelmehl zu 1/2 Gläser Wasser. Man rührte alles um. Man gibt alles Glass zu heißer Wasser in der Topf. Man rührte alles um.


Guten Appetit!

Peter Pan - Your mother and mine (german)

http://www.youtube.com/watch?v=sAVLAkTvNww

Kreuzworträtsel - Nimmerland

Rozwiązanie krzyżówki

... - (dosł. urokliwa/wspaniała/błyszcząca/połyskująca wróżka) tak ma na imię Dwoneczek w niemieckiej wersji językowej


1. statek

2. pióro

3. cień

4. Indianin

5. hamak

6. latać

7. pirat

8. hak

9. z

Zapamiętaj!

To statek TO statek jest dziurawy.
Ta pióro   Pożycz mi TA pióro.
Ta hamak Leżę na TEJ hamaku.

Pozostałe słowa ukazane tym poście mają taki sam rodzajnik w j. niemieckim jak w j. polskim.

Peter Pan - What Made the Red Man Red (german)

Gdy rodzajnika brak...

- Dziś dowiemy się ...

- , że gramatyka jest głupia!

- ... ,kiedy nie piszemy rodzajnika.

Sytuacje, gdy rodzajnika nie ma.

imiona,                                                                  Peter, Michael, Wendy 

nazwiska,                                                              Darling 

tytuły                                                                     Herr Darling, Frau Darling

państwa,*                                                               Großbritannien (Wielka Brytania)

miasta,                                                                   London, Warschau ( Warszawa)

regiony                                                                   Bayern ( Bawaria) 

określenia:

narodowości,                                                         Sie ist Britin. (ona jest Brytyjką)

wyznania,                                                               Sie ist Katolik. (ona jest katoliczką)

zawodu                                                                   Sie ist Ärztin. (ona jest lekarką)

przedmioty szkolne                                               Mathematik (matematyka)

pojęcia abstakcyjne                                              Mut (odwaga)

substancje                                                             Wasser ( woda) , Sand ( piasek), Mehl ( mąka)

rzeczowniki po nazwie własnej w dopełniaczu     Großbritannien  Hauptstadt (stolica Wielkiej Brytanii)
rzeczowniki po przyimku ohne,                            der Pirat ohen Auge (pirat bez oka)

rzeczowniki w dużych wyliczeniach,                     Er hat Katze, Hund, Fisch und Papagei.

rzeczowniki ze wskazaną ilością                          zwei Brüder (dwaj bracia)

lub numerem porządkowym                                 zweite Stern ( druga gwiazda), 25 Seite (25 strona)

                       

* wyjątki: die USA, die Slowakei, die Turkey, der Iran, der Vatikan

Niektóre nazwy rzek, jezior, mórz i pasm górskich mają rodzajniki.

                                            

Peter Pan, Fragen und Antworten

Was ist das?

Das ist ein Schatten.

Was hat er an seiner Kopf?

Er hat Federbusch.

Wie viel ist die Jungen?

Sieben

Was für ein Vogel ist das?

Das ist Schwan. 

Peter Pan liegt an ...

einer Hängematte.

Was macht das Krokodil?

Es macht Kreises und wartet.

Kinder schießen mit ...

Schleuder.

Was hat Kapitän Haken gemacht?

Er hat Peter Pan gekriegt.

Er sieht ... aus.

bedrohlich 

der Schatten - cień
der Schwan - łabędź
der Federbusch - pióropusz
die Hängematte - hamak
der Kreis - koło
die Schleuder - proca
kriegen - złapać
bedrohlich - groźnie

die Berufs - zawody

  Kim chcesz zostać gdy dorośniesz?

Was möchtest du werden? - kim chcesz być/zostać?

Ich möchte ........... werden. - chcę zostać ........... .

policjant – der Polizist

strażak – der Feuerwehrmann

reżyser – der Regisseur
aktor – der Schauspieler
modelka – das Modell

artysta – der Künstler

muzyk – der Musiker
kompozytor – der Komponist

pisarz – der Schrifsteller
dziennikarz – der Journalist

nauczyciel – der Lehrer

naukowiec – der Wissenschaftler
 

lekarz – der Arzt
pielęgniarka – die Krankenschwester
stomatolog – der Zahnartz
psycholog – der Psychologe
weterynarz – der Tierarzt

sportowiec – der Sportler

fryzjer – der Friseur

krawiec – der Schneider

kucharz – der Koch

architekt – der Architekt
inżynier – der Ingenieur

mechanik – der Mechaniker 

kierowca – der Fahrer
pilot – der Pilot

prawnik – der Jurist
adwokat – der Anwalt
prokurator – der Staatsanwalt
sędzia – der Richter

Peter Pan - Wir sind frei

Peter Pan - Zweite Stern

Der zweite rechte Stern                                                          Druga gwiazda na prawo
Leuchtet in der Nacht für dich                                                Śmieje się w tę noc do ciebie
Um dir zu sagen das sie Träume die du planst                      Ma z tobią do porozmawiania o  marzeniach, które planujesz
Wirklich wahr werden können                                           (i które) rzeczywiście moga się stać prawdą

Der zweite rechte Stern                                                           Druga gwiazda na prawo 
Leuchtet mit seinem Licht so selten                                      Śmieje ze swym blaskiem tak niezwykle
Und wenn es das Nimmerland ist was du brauchst              Gdy Nibylandia będzie tym czego potrzebujesz
Wird dich das Licht dorthin leiten                                         będzie cię tam kierowała w stronę światła

Funkel, funkel kleiner Stern                                                     Błyszcze, migocze mała gwiazdka
So weiß ich wo du bist                                                                Tak, wiem gdzie jesteś
Schimmer in dem Himmel dort oben                                         Poświata na niebie tam na górze
Leite mich zu dem einem der mich liebt                                    Kieruje mną do tego co mnie kocha

Und wenn du ihm meinen Weg zeigst                                      A kiedy ty (gwiazdo) wskażesz mą drogę 
Sagen wir jedes Mal ,,Guten Nacht''                                      Powiedzmy jej za każdym razem ,, Dobranoc''
Wir wollen dem zweiten rechten Stern der leuchtet danken,  Chcemy drugiej gwieździe na prawo, która świeci - podziękować,
dem zweiten von rechten                                                           (tak) tej drugiej na prawo


dorthin - w stronę 
funkeln - błyszczeć, migotać
der Schimmer - poświata/ blask
leiten - kierować 

Peter Pan - So sehr

Ich bin längst kein King mehr                       Nie chce (już) być dłużej dzieckiem
Das liegt so weit hinter mir                            To ,,lata'' tak daleko za mną/ (trzyma się uporczywie)
In das Land der Wunder                                 W krainie wspaniałości/cudów
führte eine off'ne Tür                                       prowadziłam do otwarcia drzwi
ich sah sie nicht                                                nie widzałam ich
Woran soll man glauben?                                 W co powinnam wierzyć?
Und wem soll man vertrauen?                          I komu powinnam zaufać?
Auf Feeglanz und Zauber                                  W Dzwoneczka i magię
kann man keine Hoffnung bau'n                       nie pofrafie zbudować nadzieji
Wer glaubt an Sternstaub?                               Kto wierzy w gwiezdny pył?


So sehr                                                               Tak bardzo
So sehr will ich es versteh'n                              Tak bardzo chcę to zrozumieć
So sehr                                                               Tak bardzo
Das was ihr seht, will ich seh'n                         To co wy widzicie, ja chcę zobaczyć
So sehr                                                               Tak bardzo
So sehr                                                               Tak bardzo
So sehr                                                               Tak bardzo

Alles ist verändert                                             Wszystko się zmieniło
Ich erkenne nicht mehr                                     Nic nie rozpoznaję
Von mir brennt die Erde                                    Przede mną płonie ziemia
Der schwarze Himmel ist zo weit                      Czarne niebo jest tak dalekie
Und leer, so weit und leer                                  i puste, tak dalekie i puste

So sehr                                                                Tak bardzo
So sehr will ich es versteh'n                              Tak bardzo chcę to zrozumieć
So sehr                                                               Tak bardzo
Das was ihr seht, will ich seh'n                         To co wy widzicie, ja chcę zobaczyć
So sehr                                                               Tak bardzo
So sehr                                                               Tak bardzo

So sehr versuch ich zu versteh'n                      Tak bardzo próbuję zrozumieć
Wie weit muss ich noch gehe'n?                       Jak daleko musze jeszcze iść?
Bis Sehnsucht die Angst besiegt                      Ku tęsknocie, by pokonać strach
Und Träume nicht vergehen?                           I  marzenia nie przeminą?
Doch ich kann es fühlen                                   Jednak nie potrafie tego czuć
Hab den Mut nicht verlor'n                              Nie stracę odwagi
Aus Glaube und Vertrauen                               Z wiarą i zaufaniem
Wird die Zuversicht geboren                             narodzi się ufność
Ein Hauch von Feenglanz                                 Cień Dzwoneczka

Ja, so sehr                                                          Tak... tak bardzo
So sehr will ich es versteh'n                              Tak bardzo chcę to zrozumieć
So sehr                                                               Tak bardzo
Das was ihr seht, will ich seh'n                         To co wy widzicie, ja chcę zobaczyć
So sehr                                                               Tak bardzo
So sehr                                                               Tak bardzo

Ich kann fliegen                                                 Mogę latać
Fliegen, ich fliege                                               Latać, ja latam
Im Wind                                                              w powietrzu

erkennen - rospoznawać
versuchen - póbować
die Zuversicht  - wiara, ufność
der Hauch - powiew, podmuch, ślad, zapach, cień
                 

Peter Pan

Hi! Ich bin Peter Pan. Ich lebe in Nimmerland. Dort sind Sirene, Indianen und Piraten mit Kapitän Haken.

Ich mag fliegen und kämpfen mit Piraten. Ich habr rote, kurze Haare, grüne Kleidung und Mütze mit rot 
Feder.

 Meine Freundin ist Feeglanz. Ich wohne in mit Baum mit Verirrteren Jungen. Ich mag Wendy, Michael und John. Ich will nicht erwachsen werden.


der Haken - hak
die Mütze - czapka
die Feder - piórko