Pinokio

Hi. Ich heiße Pinokio. Ich bin Hampelmann (aus Holz). Mein Vater ist Meister Gepetto. Er ist älterer Holzschnitzer. Ich habe 2 Freunde: sprechende Grille und schöne Fee. Sie helfen mir. Ich gerate in Probleme oft hinein. Ich war ungezogen  und verwandele mich in Esel. Ich liebe meine Freunde und mein Vater. Sie sind sehr gedulding, klug und gut für mich.


der Hampelmann - pajacyk
das Holz - drewno
der Holzschnitzer - snycerz
die Grille - świerszcz
in Probleme hineingeraten - wpadać w kłopoty
ungezogen - niegrzeczny
verwandeln sich - zamienić się
der Esel - osioł
geduldig -cierpliwy
klug - mądry

Herkules

Hi, ich heiße Herkules. Ich bin stärker, griechischer Heros. Zeus ist mein Vater, Hera - mein Mutter. Ich habe weißes, geflügeltes Pferd. Mein Freund Filon ist Satyr. Ich wohne im Olymp ( ist das höchste Gebirge Griechenlands) mit mein Geliebter Megara. Ich habe alles zwölf Arbeiten verrichtet.  Ich habe Onkel Hades untergekriegt.


* tekst jes oparty na wiadomościach z filmu, nie mitologii greckiej (np. matką Herkulesa w mitologii greckiej była Alkmena, nie Hera itd.)


der Satyr - satyr 
der Olymp - Olimp 
verrichten - wykonać
der Onkel - wujek
unterkriegen - pokonywać

Lilo und Stitch

Hi, ich bin Lilo und das ist Stitch. Ich wohne nur mit meiner Schwester - Nani. Ich liebe Songs von Elvis Presley. Ich besuche an Tanzschule. Ich mag im Ozean schwimmen. Ich mache viele Fotos verschidene Leute. Stitch ist die bester Freund. Er vesteht mir. Wir machen alles zusammen. Wir tanzen, fernsehen, und schlafen in meine Zimmer. Dr. Jumba Jookiba und Agent Wendy Plikley besuchen unser Haus oft. Sie sind lustig und nett.


besuchen - uczęszczać, odwiedzać
verschiden - różny
lustig - zabawny

Peter Pan

Hi! Ich bin Peter Pan. Ich lebe in Nimmerland. Dort sind Sirene, Indianen und Piraten mit Kapitän Haken.

Ich mag fliegen und kämpfen mit Piraten. Ich habr rote, kurze Haare, grüne Kleidung und Mütze mit rot 
Feder.

 Meine Freundin ist Feeglanz. Ich wohne in mit Baum mit Verirrteren Jungen. Ich mag Wendy, Michael und John. Ich will nicht erwachsen werden.


der Haken - hak
die Mütze - czapka
die Feder - piórko

Tarzan

Mein Name ist Tarzan TAR-ZAN. Ich lebe mit Affen und andere wilden Tiere. Ich bin in Dschungel erzogen. Leopard Sabor hat miene Eltern getötet. Meine Freude Terk und Tantor sind wunderbar. Ich mag Lianen springen. Ich kletterte wie eine Katze auf Bäume herum. Ich mag Bananen. Ich habe Jane kennen gelernt. Sie ist sehr hübsch und klug. Sie kann schön zeichnen.


erziehen (perf. erzogen) - wychować
der/das Dschungel - dżungla
der Leopard - lampart
die Liane - liana
herumklettern wie eine Katze auf Bäume - łazić jak kot po drzewach
zeichnen - rysować

Dornröschen

Mein Name ist Aurora. Ich habe sechszehn Jahre alt. Ich wohne am Waldrand  mit meine Tanten: Flora, Fauna und Sonnenschein. Sie sind herrlich. Sie nennen mir Röschen. Sie sind gesagt, dass ich bin Prinzessin und meine Eltern leben.

Im Freizeit spaziere ich oft im Wald. Ich mag Wildtiere und Natur. Ich singe mit Vögel. Ich liebe es. Braune Eule, rote Eichhörnchen und andere kleine Tiere sind meine Freunde.

Heute habe ich hübscher, junger Mann gesehen. Ich verliebe mich in dir. Er ist so zärtlich und sympathisch. Sein Name ist Filip.


am Waldrand - na skraju lasu
das Röschen - różyczka
die Eule - sowa
das Eichhörnchen - wiewiórka 

Bambi

Hello, ich heiße Bambi. Ich bin kleines Hirschkalb. Das ist meine Mutter. Sie ist toll. Sie liebt mir. Wir wohnen in den Wald. Hier ist viele Bäume, Gebüsch und andere Tiere. Ich habe 2 Freunde: Kaninchen Tramper und Skunk Blume. Wir verbringen alles Zeit zusammen. Meine Freundin Faline ist schön Damtier. Sie mag mir.

der Baum - drzewo
die Gebüsch - krzaki (mpl)
das Kaninchen - królik
der Skunk - skunks
das Damtier - łania
das Hirschkalb - jelonek

Susi und Strolch

Hi, ich bin Strolch und das ist meine lieber Susi. Si ist sehr schön. Sie hat  rote Fell/Haar und lange Ohren. Susi hat große, braune Augen. Ich liebe sie. Wir haben fünf Welpen. Wir sind glückliche Familie. Wir haben gemütlich Haus. Ich bin obdachlos Hund gewesen.  Ich habe Leben riskiert. Ich bin bloß gewesen. Jetzt habe ich Familie. Ich habe etwas zum Essen und Trinken immer da. Ich habe Ruhe. Herrchen und klein Kind lieben uns.


der Welpe - szczenię
gemütlich - przytulny
obdachlos - bezdomny

Die Schöne und das Biest

 Guten Morgen. Ich wohne mit mein Vater auf dem Dorf. Jeder nennt mir Belle dort .Ich bin Tochter eines Erfinders.  Ich habe braune, lange Haare und braune Augen. Ich lese viele Büchern. Ich liebe ihre. Ich bin wahr Leseratte. Ich hasse selbstsüchtiger Gaston. Er ist böse. Ich mag singen. Ich liebe das Biest. Er hat gutes Herz.


der Erfinders - wynalazca
die Leseratte - mól książkowy
selbstsüchtiger - samolubny, egoistyczny
das Herz - serce

Spirit, Mustang

Hi ,ich bin Mustang. Mein Name ist Spirit - die Seele. Ich habe braune Mähne. Mein Freund ist ein Adler. Ich lebe in den Wilden Westen. Ich liebe die Freiheit. Rain - der Regen ist meine Freundin.Sie ist die schecking Stute (die Schecke). Ein Indianer ist sehr gut und mutig. Ich  schätze die Freiheit. Ich mag mit  Wind laufen.


die Mähne - końska grzywa
der Wilde Westen (Wilder Westen) - Dziki Zachód
die Freiheit - wolność
schecking - srokaty
die Stute - klacz
der/die Schecke - srokaty koń/ klacz
schätzen - cenić sobie

Anastasia

Prinzessin Anastasia ist die jüngste Tochter des letzten russischen Zarenpaares, Nikolaus II. und Alexandra Fjodorowna. Sie hat rote, kurze, Haare und blaue Augen. Sie hat die Geschwistern: Olga, Tatiana, Maria und Aleksjej. Sie hat klein Hund -Pooka. Anastasia trifft Dimitri und Vladimir. Sie reisen nach Paris. Sie flüchten  von böse Rasputin. Anastasia sucht seine Oma in Paris. Anya, Dimitri und Vladimir finden sie. Anastasia verliebt sich in Dimitr.

das Zartenpaar -carska para/para carów
verlieben sich - zakochać się

Arielle, die Meerjungfrau

Mein Name ist Ariel. Ich bin sechszehn Jahre alt. Ich bin Meerjungfrau. Der König Tryton ist mein Vater.  Ich lebe im Meer . Ich habe zwei Freunde: Florek (der Fisch) und Sebastian.  Ich habe sechs Schwestern: Aquata, Andrina, Arista, Attina, Adella und Alana. Ich sammle viele Sachen z.B. die Gabeln, die Bücher, die Krüge,  der Schmuck usw.

Ich liebe Eryk. Wir haben Tochter. Sie heißt Melodia.

Ich habe meine Stimme abgegeben, weil will ich ein Mensch werden.

Ich bin schlank und ich habe lange, rote Haare.

die Meerjungfrau - syrenka
der König - król
der Vater - ojciec
leben - żyć
der Fisch - ryba
sammeln - zbierać, gromadzić
die Sache - rzecz
z.B. (zum Beispiel) - np. (na przykład)
die Gabel - widelec
die Krüge - dzbanki      der Krug - dzban, kufel
der Schmuck - biżuteria
usw. (und so weiter) - itd. (i tak dalej)
abgeben - oddać
abgegeben - oddać (w czasie przeszłym)
werden - stać się, zostać
schlank - szczupły/a