Arielle - Küss sie doch

Schlagzeug, Streicher.Feser                        Perkusja, Smyczki, Dętak
Text!                                                         Tekst

Sie berührt dich                                         Ona dotyka cię
fasst aber dich gar nicht an                         Absolutnie nic cię nie bierze 
rutsch mal näher ran                                  obsuwa się ziemia i prowadzi was bliżej
und kommst du ihr                                     i przybądź do niej
besser näher                                             lepiej, bliżej 
Und weißt nicht wie du                              i nie wiesz jak ty
sisi und visavi                                            sisi i visavi
und denkst nur                                          i pomyśl tylko
KÜSS SIE DOCH!!                                Pocałuj ją

Mann:Was?War da was?                         Co? Co to było?

Ja, du willst sie                                         Tak, ty chcesz ją
klarer kann es gar nicht sein                      To oczywiste, że nie może być całkiem
und sie wäre so gerne dein                        a ona oczekuje tak chętnie
und ihr kommt euch noch näher                i przychodzicie do siebie jeszcze bliżej
lass die Worte weg                                  Pozwól słowom odejść
alle Worte weg                                        Wszystkim słowom zniknąć
Nur zu und                                               I tylko
KÜSS SIE DOCH!!                                Całuj ją
Sebastian:Und nun alle im Chor.                A teraz wszyscy w chórze

Refrain:
Schalalalalalala Oh Mai Oh Mai             Sialalalala  jeju jej
Ist sie ihm Einerlei                                  Czy ona jest jemu jednakowa (w znaczniu taka jak każda inna)
MENSCH JUNGE!!                             Młody człowieku
KÜSS SIE DOCH!                               Pocałuj ją
Schalalalalalala Nimm meinen Rat           Sialalalala Posłuchaj mojej rady
sei nicht so Scheu                                   Nie bądź taki nieśmiały
WIE SCHADE                                      Jaka szkoda
Nimm Mann                                           Weź chłopcze
KÜSS SIE NOCH                                Pocałuj ją jeszcze



Mann:Ich komm mir so dumm vor          Przychodze przed ciebie jak głupi
das ich deinen Namen nicht weiß.           To ja nie znam twojego imienia
Vielleicht kann ich ihn ja erraten.             Może uda mi się je  tak odgadnąć
Heißt du??                                              Nazywasz się?
Mathilde                                                 Matylda
(Hahaha)                                                (Hahaha)
Nein!!                                                    Nie!
Dacht ich doch.                                      Myślałem jednak
Wie wär mit...                                         Jak było z ...
Susanna                                                  Zuzanna
Ehh Tina                                                 Ech, Tina

Sebastian:Arielle                                     Ariel
Ihr Name ist Arielle.                               Jej imię to Ariel

Mann:Arielle??Arielle!!                          Ariel? Ariel
Mhhhh das klingt aber Schön.                Mhhhh, to brzymi nawet ładnie
Sehr schön.                                           Bardzo ładnie
Arielle....                                               Ariel...

Was ein Herz Mann                              Co serce mężczyzny
Jajaja                                                    Jajaja
Das ist die Gelegenheit                           To jest ta szansa
Jajajaja                                                  Jajajaja
Nur ihr beide hier zu Zweit                     Tylko wy oboje, tu dla dwojga
Die Zeit ist gekommen                            Ten czas nadszedł
Jajajaja                                                  Jajajaja
Und sie sagt kein Wort                           A ona nia mówi żadnego słowa
nicht ein einiges Wort                              
Beeil dich                                                Pospiesz się
KÜSS SIE DOCH!!!                              Pocałuj ją
Schalalalalalala                                         Sialalalala
Was nur Mut                                            Co tylko odwaga
der Augenblick ist gut                               ten moment jest dobry
KÜSS SIE DOCH!!!                               Pocałuj ją
Schalalalalala                                            Sialalalala
Gib nicht  auf                                             nie rezygnuj
sie wartet nur darauf                                  Ona czeka tylko na to
KÜSS SIE DOCH!!                                 Całuj ją
Wowo Schalalalalalala                               Wowo Sialalalala
KÜSS SIE GLEICH                                 Pocałuj ją zaraz
so was ist wirklich leicht                             Tak co jest rzeczywiście łatwe
du weißt es                                                Ty wiesz to
KÜSS SIE DOCH                                    Całuj ją
Schalalalalalala                                           Sialalalala
KÜSSE SIE                                              Całuj ja
hör auf die Melodie                                    Posłuchaj melodii
ich sag dir                                                  Mówię ci
KÜSS SIE DOCH                                    Całuj ją
(küss sie doch)                                           (całuj ją)
KÜSS SIE DOCH                                     Pocałuj ją
tu's endlich                                                  Zrób to w końcu
KÜSS SIE DOCH                                     Całuj ją
mach schon und                                          Zrób to już i
KÜSS SIE DOCH                                     Pocałuj ja
du kannst es                                                Potrafisz to
KÜSS SIE DOCH                                      Całuj ją

das Schlagzeug - perkusja
die Streicher - smyczki
berühren - dotykać
anfassen - brać, chwytać
wären - oczekiwać
erraten - odgadnąć
klingen - brzmieć
die Gelegenheit - szansa
beeilen sich - spieszyć się
der Augenblick - moment