Dołącz do nas

środa, 18 czerwca 2014

Herkules - Jedes Wort ist wahr 3



Herk wuchs als Sterblicher auf             Herk wyrósł jako śmiertelnik
Doch hat der letzte Tropfen gefehlt      
Jednak zabrakło ostatnich kropli
Ihm blieb ja noch die Götterkraft          
Pozostała mu jeszcze boska moc
 Der Junge hatte Glück                          
Chłopak miał szczęście
Die Eltern weinten sehr                        
Rodzice bardzo płakali
 Es war zu spät, sie konnten nichts tun
 Było za późno, nie mogli nic zrobić
Denn ihr geliebtes Baby                      
 gdyż ich ukochanemu dziecku
durfte niemals mehr zurück                  
nie pozwolono nigdy więcej powrócić
Trotz Hades üblen Plan                        
Mimo złego planu Hadesa
Den er schon lange vorher ersann        
,który już długo przedtem wymyślił
Da wuchs ein Jüngling, groß und stark
Oto rósł młodzieniec, wielki i silny 
Und jedes Wort ist wahr
                       a każde (nasze) słowo jest prawdziwe




aufwachsen - wyrastać
fehlen - braknąć
der Sterblicher - śmiertelnik
ersinnen -wymyślać
der Jüngling - młodzieniec/młokos

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz