Die schöne und das Biest - Solang es die Liebe

Es gehört schon viel mehr dazu                     To należy do czegoś (co ma o wiele większe znaczenie)
Als Glöckchen und Misteln,                            jak dzwoneczek i jemioła
Tannengrün und Schnee.                                 choinka i śnieg
All das kommt und geht,                                  wszystko to przybywa i idzie
Bevor man versteht                                         zanim zrozumie się
Und es ist vom Wind                                        to jest od wiatru
So schnell verweht                                           (który) tak szybko rozwiewa
So schnell verweht                                           tak szybko rozwiewa

Solang es die Liebe                                          Dopóki istnieje  miłość
Und Weihnachten gibt                                     i Gwiazdka
Ist Hoffnung das Schönste                              nadzieja jest najpięknejsza
Und das dich jemand liebt                               a ktoś kto ciebie kocha
Versöhnung von Herzen                                  (dzięki niemu nastąpi) pojednanie serc 
Und Frieden dazu                                              i zgoda do tego  
Ein Stern weißt den Weg dir                            Gwiazda zna twą drogę
Und ihr findet dort ruh                                      i odnajdziecie tam spoczynek

Wenn es Weihnachten                                      Kiedy było Boże Narodzenie
Wird unser Tisch reich gedenkt                       nasz stół został bogato nakryty
Es gibt Truthahn mit Preiselbeeren                  Jest  indyk z borowiną
Jeder weiß wie das Schmeckt                           Każdy wie jaki to smak
Dann las ich den Kamin an                                Potem rozpalam kominek (anlassen - uruchomić)
Und daneben liegt für dich                                 i kładę się obok ciebie
Ein Geschenk mit einem Schleifchen                Prezent z kokardką
Sicher gibt's auch eins für mich                         Pewnie jest także jeden dla mnie
Oh man diese Feier                                            Oh, to święto
Bringt uns ganz schön auf Trab                          Przynieś nam całe piękno (kłusem - czyli szybko)
Und dann trag ich die Kerzen                             a potem niose świece
Die ich von meinem Liebsten hab                       które mam od mojego ukochanego
Ja das Silber wird blitzen                                     Tak, te srebro będzie się lśnić
Alle Teller sind rein                                              Wszystkie talerze są czyste
Jeder schmückt sich und putzt sich                      Każdy stroi się a ja myje
Festlich oh das wird fein                                       Odświętnie oh, będzie wytwornie
Nach dem Essen da spiel'n wir                             Po posiłku tak się bawimy
Und danach gibt es Tee                                         następnie jest herbata
Und dann gehen alle in den Garten                      a później idziemy wszyscy do ogrodu 
Raus in den Schnee                                               w kierunku śniegu
Und dann bauen wir noch den Schneemann         a potem budujemy jeszcze balwana 
Den niemand je sah                                               Takiego którego nikt (nigdy) nie widział
Bleibt das Lächeln noch lange da                          Pozostanie nam ten śmiech jeszcze na dlugo 

Solang es die Liebe                                                Dopóki istnieje ta miłość
Und Weihnachten gibt                                            i Gwiazda  
Ist Hoffnung das Schönste                                     nadzieja jest tą najpiękniejszą 
Und das dich jemand liebt                                      a ktoś kto ciebie kocha 
Versöhnung von Herzen                                         (dzięki niemu nastąpi) pojednanie serc
Und Frieden dazu                                                    i zgoda 
Es gibt immer ein Weihnachtsfest                         Święta są zawsze
Voller Liebe und voll Harmonie                             Pełne miłości i harmonii