Tarzan - So ein Mann

Oh, das Wissen macht dich stark,             Och, ta woda czyni cię silnym
 gibt dir Kraft du selbst zu sein,                  daje ci moc do samego istnienia,
alles andere lernst du mit der Zeit.            wszystkiego innego nauczysz się z czasem.
Stehst am Anfang deiner Reise,                Stoisz na początku swojej podróży
du weißt nicht, was vor dir liegt,                nie wiesz, co przed tobą położy,
Aber du wirst dich beweisen                      ale okażesz sobie (samego)
 auch wenn, es Fragen gibt.                       także kiedy pojawią się pytania.

So ein Mann setzt alles ein,                      Taki człowiek naraża wszystko 
So ein Mann ist wie ein Held                    Taki człowiek jest jak bohater
So ein Mann kann alles sein                     Taki człowiek potrafi być wszytkim
So ein Mann ist allein Kind der Welt.       Taki człowiek jest samotym dzieckiem tego świata

Manchmal fehlen dir die Freunde,            Czasami brakuje ci przyjaciół
niemand nimmt dich bei der Hand.            nikt nie bierze cię za rękę.
Mit Verständnis und viel Liebe                 Ze zrozumieniem i pełny miłości
wird aus dir bald ein starker Mann.          będzie z ciebie wkrótce silny mężczyzna

So ein Mann setzt alles ein,                      Taki człowiek naraża wszystko
So ein Mann ist wie ein Held                    Taki człowiek jest jak bohater 
So ein Mann kann alles sein                     Taki człowiek może być wszytkim 
So ein Mann ist allein Kind der Welt.      Taki człowiek jest samotym dzieckiem tego świata 

Ein Schüler warst du erst,                          Najpierw będziesz uczniem
und ein Lehrer wirst du sein.                      a nauczycielem (dopiero) się staniesz.
Das alles wirst du irgendwann verstehen. To wszystko kiedyś zrozumiesz.
Und alle deine Träume,                              A wszystkie twe marzenia
und was dein Auge sagt,                              i (to) co widzą twoje oczy
Sie bleiben bei dir ewig,                              One pozostaną przy tobie na zawsze/ wiecznie 
sind immer für dich da                                 są tam zawsze dla ciebie

So ein Mann setzt alles ein,                     Taki człowiek naraża wszystko 
So ein Mann ist wie ein Held                   Taki człowiek jest jak bohater  
So ein Mann kann alles sein                    Taki człowiek może być wszytkim 
So ein Mann ist allein Kind der Welt.     Taki człowiek jest samotym dzieckiem tego świata  

yehu,yehu,yehu                                          yehu,yehu,yehu
So ein Mann,                                              Taki człowiek,
So ein Mann sieht dann die ganze Welt.   taki człowiek widzi wtedy cały świat

einsetzen - narażać
das Verständnis - zrozumienie, wyczucie
erst - najpierw