Dołącz do nas

czwartek, 8 sierpnia 2013

Susi un Strolch - Immer da



Für dich da, im Winter dich zu wärmen          Tu dla ciebie, w zimę cię ogrzewa
Immer da, hier kann dir nicht geschehen      
Zawsze tu, tu nie mogło się tobie nic stać

Wir sind da, dich immer auf zu fangen          
Jesteśmy tutaj, by zawsze cię odzyskać
Für dich da, wir werden zu dir stehen!            
Tu dla ciebie, będziemy się znajdować!

Familie!                                                            
Rodzina!

Seit an seit, wenns' sein muss in Sekunden  
Ponieważ od tej pory, (jeśli już musi być w sekundach)
Jederzeit, wirst du willkommen sein              
 Zawsze, będziesz mile widziany 

Tief in dir, kannst du die Wärme spüren        
Głeboko w sobie, możesz poczuć to ciepło
Ich bin da, du bist nie mehr allein!                  
Jestem tu, Ty nie będziesz już nigdy samotny!

Familie!                                                            
Rodzina!
Familie!                                                            
Rodzina!

Was heißt Familie?                                          
Co nazywasz rodziną?
Für die anderen da zu sein!                            
 Bycie tam dla innych!

Die Liebe hüllt dich ein.                                  
Miłość otuli ciebie.
Wo wir auch sind, du bist nie allein!              
(tam) gdzie my także jesteśmy, nigdy nie będziesz samotny

Wir sind da, wir wärmen dich im Winter.        
Jesteśmy tu, ogrzejemy Ciebie w zimę
(Das heißt Familie)                                          
(To nazywacie rodziną)
Jederzeit, wirst du willkommen sein                
Każdego razu, będziesz mile widziany
(Stehts seit an seit)

Tief in dir, kannst du die Wärme spüren        
Głeboko w sobie, możesz poczuć to ciepło
Wir sind da.                                                        
Jesteśmy tu.
Du bist nie mehr allein.                                    
Nie będziesz już nigdy wiecej sam.

Familie!                                                              Rodzina! 
(Immer da)                                                        
(Zawsze tam)

Familie!                                                            
 Rodzina!  
Familie!!!                                                           
Rodzina!!!





da -tu, tam
fangen - złapać, schwytać, odzyskać
jederzeit - (jeder - każdy, zeit - czas) zawsze, za każdym razem
einhüllen - obtulić, otulic, opatulać

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz