Dołącz do nas

wtorek, 31 grudnia 2013

Peter Pan - Zweite Stern




Der zweite rechte Stern                                                          Druga gwiazda na prawo
Leuchtet in der Nacht für dich                                                
Śmieje się w tę noc do ciebie
Um dir zu sagen das sie Träume die du planst                  
   Ma z tobią do porozmawiania o  marzeniach, które planujesz
Wirklich wahr werden können                                          
(i które) rzeczywiście moga się stać prawdą

Der zweite rechte Stern                                                          
Druga gwiazda na prawo 
Leuchtet mit seinem Licht so selten                                     
Śmieje ze swym blaskiem tak niezwykle
Und wenn es das Nimmerland ist was du brauchst              Gdy Nibylandia będzie tym czego potrzebujesz
Wird dich das Licht dorthin leiten                                        
będzie cię tam kierowała w stronę światła

Funkel, funkel kleiner Stern                                                    
Błyszcze, migocze mała gwiazdka
So weiß ich wo du bist                                                                
Tak, wiem gdzie jesteś
Schimmer in dem Himmel dort oben                                         Poświata na niebie tam na górze
Leite mich zu dem einem der mich liebt                                  
 Kieruje mną do tego co mnie kocha

Und wenn du ihm meinen Weg zeigst                                    
 A kiedy ty (gwiazdo) wskażesz mą drogę 
Sagen wir jedes Mal ,,Guten Nacht''                                      
Powiedzmy jej za każdym razem ,, Dobranoc''
Wir wollen dem zweiten rechten Stern der leuchtet danken,  
Chcemy drugiej gwieździe na prawo, która świeci - podziękować,
dem zweiten von rechten
                                                          (tak) tej drugiej na prawo


dorthin - w stronę 
funkeln - błyszczeć, migotać
der Schimmer - poświata/ blask
leiten - kierować 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz